1
00:00:39,116 --> 00:00:46,465
Sexo de la bruja

2
00:03:43,261 --> 00:03:49,642
Pronto todo terminará, yo
Ver sombras perdiendo su color.

3
00:03:49,643 --> 00:03:52,192
Que se pierdan.

4
00:03:52,193 --> 00:03:59,338
Sombras que toman formas humanas.

5
00:04:00,819 --> 00:04:07,971
Mis sobrinas y sobrinos, como
En un sueño veo sus señales.

6
00:04:07,972 --> 00:04:14,660
Los escucho a mi alrededor,
ayudando en mi destino.

7
00:04:14,661 --> 00:04:20,027
Ya no puedo verlos, pero
Conozco bien sus caras hoscas...

8
00:04:20,028 --> 00:04:27,197
Vago y distante. no puedo
Creo que sus caras están vivas...

9
00:04:28,665 --> 00:04:36,504
ellos nunca entenderán
muerte, tal vez solo tú solo.

10
00:04:38,766 --> 00:04:49,021
Esta muerte la poseo celosamente,
mi cara está atrapada en ello...

11
00:04:49,022 --> 00:04:56,628
Muero contento. siento un resfriado
escalofrío y mi cuerpo está entumecido...

12
00:04:56,629 --> 00:05:01,958
Es un sentimiento dulce que trae
mi alegría. Me lleva...

13
00:05:01,958 --> 00:05:06,947
...de lo horrendo
mirada furiosa de mi hija Evelyn.

14
00:05:06,948 --> 00:05:13,579
Ella ha pasado su vida miserable
cultivando la codicia y los celos.

15
00:05:13,580 --> 00:05:20,675
Me dejo celoso, me llevo con
me la reputación de nuestro nombre...

16
00:05:20,676 --> 00:05:22,825
...Hilton.

17
00:05:22,826 --> 00:05:29,252
Tengo la impresión de que soy yo; yo
yazco muriendo, pero estoy lejos de la muerte.

18
00:05:29,252 --> 00:05:36,291
Descendimos a cavernas oscuras,
Buscando los secretos de la vida.

19
00:05:36,292 --> 00:05:44,182
Son los cadáveres. Ellos
son fantasmas grises sin vida...

20
00:05:44,182 --> 00:05:50,749
La nueva generación sin
cualquier preocupación. Con falsa juventud...

21
00:05:50,750 --> 00:05:57,263
...y las expresiones vacías
de gente sin destino,

22
00:05:57,264 --> 00:06:03,491
Las personas que han tenido su
pasado robado de ellos,

23
00:06:03,492 --> 00:06:09,011
Sólo me amaba a mí mismo, y con razón.
entonces. No fue narcisismo...

24
00:06:09,012 --> 00:06:13,677
...¡Era mi voluntad, un testimonio de verdad!

25
00:06:13,678 --> 00:06:19,910
Todo está terminando; lo que estaba vivo,
impenetrable al sufrimiento...

26
00:06:19,911 --> 00:06:24,452
...de arrepentimiento. no lo es
solo yo que me estoy muriendo...

27
00:06:24,452 --> 00:06:32,616
Estoy iluminado con certeza;
Pronto, los Hilton perecerán...

28
00:06:32,617 --> 00:06:38,313
¡Qué vergüenza para nuestro gran nombre!

29
00:07:49,946 --> 00:07:52,203
Más.

30
00:07:57,159 --> 00:08:00,856
Me estoy muriendo.

31
00:10:00,108 --> 00:10:02,622
Oremos.

32
00:10:34,935 --> 00:10:37,189
Amén.

33
00:11:01,207 --> 00:11:06,486
Sólo ahora puedo expresar mi dolor,
Es una gran pérdida para todos nosotros.

34
00:11:06,487 --> 00:11:13,350
Para mí también, Susan, créeme.
-Gracias, sé que estuviste cerca.

35
00:11:15,431 --> 00:11:19,475
Cuídalo.

36
00:11:24,821 --> 00:11:28,603
Susan, vamos a entrar
el pueblo, ¿vienes?

37
00:11:28,604 --> 00:11:31,457
No gracias, Eduardo.

38
00:11:31,458 --> 00:11:34,700
¡Qué desastre! ¿Qué obtiene?
yo soy el pastor...

39
00:11:34,701 --> 00:11:38,704
Nunca lo hubiera pensado.
Juzgas a la gente y luego...

40
00:11:38,704 --> 00:11:42,266
Es increíble. con
¿Alguien como Simon Voskin?

41
00:11:42,267 --> 00:11:45,201
Creo que es vergonzoso.
-¿Así que lo que?

42
00:11:45,202 --> 00:11:52,525
Puedes ver que ha encontrado su tipo.
Tiene algo con los homosexuales.

43
00:11:52,526 --> 00:11:59,292
Un poco como nuestro tío muerto.
-Estoy seguro de que ha sido incluido.

44
00:11:59,292 --> 00:12:02,281
Quizás no.
-Puedes apostar por ello.

45
00:12:02,282 --> 00:12:04,374
¿Cómo podría?
-¿Y si lo tiene?

46
00:12:04,375 --> 00:12:07,363
Sería vergonzoso.
-Lucy, cállate.

47
00:12:07,364 --> 00:12:08,364
Todo es especulación.

48
00:13:27,643 --> 00:13:30,290
Buenos días tía Evelyn.
-Chiao, Ingrid.

49
00:13:30,291 --> 00:13:34,429
No pude venir antes
El tío Thomas ha muerto.

50
00:13:35,174 --> 00:13:38,753
Escuché.

51
00:13:40,444 --> 00:13:45,585
Ahora sólo tú y yo lo sabemos.
El secreto de Hilton.

52
00:14:24,478 --> 00:14:28,723
¡No tires de Twinky, sé bueno!

53
00:14:31,553 --> 00:14:35,741
Si no me equivoco, el único
las personas desaparecidas son Ingrid...

54
00:14:35,742 --> 00:14:37,880
Aquí está el Sr. Voskin.

55
00:14:37,881 --> 00:14:40,070
Simón Voskin.

56
00:14:40,071 --> 00:14:44,273
Lamento insistir pero es
necesario que estéis todos presentes.

57
00:14:44,274 --> 00:14:48,673
Ingrid llegará pronto.
Mi hermana suele llegar puntual.

58
00:14:48,674 --> 00:14:51,041
Esperaremos.

59
00:14:51,042 --> 00:14:54,223
Lo siento.

60
00:14:58,797 --> 00:15:03,375
Puedes empezar.

61
00:15:08,237 --> 00:15:11,377
es mi deber leer
lo siguiente:

62
00:15:11,377 --> 00:15:16,492
Mi testamento, compuesto por el
propiedades en Worcestershire,

63
00:15:16,492 --> 00:15:18,934
...debe permanecer intacto.

64
00:15:18,934 --> 00:15:24,104
Los herederos, incluido mi
secretario, Simón Voskin,

65
00:15:24,104 --> 00:15:29,498
...se beneficiará de la
patrimonio en igual medida.

66
00:15:29,499 --> 00:15:35,889
La dispensación de beneficios
ser administrado por el Sr. Thompson,

67
00:15:35,890 --> 00:15:41,866
...¿quién podrá sustituirlo?
él mismo cuando se jubile.

68
00:15:41,867 --> 00:15:49,010
Tiene a su cargo la distribución del
fondos anualmente, el día de mi muerte...

69
00:15:49,011 --> 00:15:56,812
Pido que todos los herederos compartan
la finca una vez que cumplan los treinta años.

70
00:15:56,813 --> 00:16:03,908
Si uno de los herederos muere,
sus acciones y beneficios...

71
00:16:03,909 --> 00:16:10,131
...se distribuirá uniformemente,
entre los miembros supervivientes.

72
00:16:39,968 --> 00:16:42,724
Jonny será el primero.

73
00:16:42,725 --> 00:16:47,857
Cumplirá treinta en exactamente
un mes y cinco días.

74
00:16:57,875 --> 00:17:01,903
Entonces es esta noche, ¿de acuerdo?

75
00:17:22,568 --> 00:17:27,164
¡Imagínese si el Sr. Thomas nos encontrara ahora!

76
00:17:27,165 --> 00:17:32,000
¡Pero no puede!
-Deja de decir tonterías.

77
00:17:34,364 --> 00:17:40,827
Me empujas a mi límite
y yo ni siquiera me había puesto en marcha.

78
00:18:39,918 --> 00:18:43,911
Seremos buenos amigos.

79
00:18:44,969 --> 00:18:49,667
¿Te gusta ella?
Ingrid me la dio.

80
00:18:49,668 --> 00:18:52,185
Hola, Twinky.

81
00:18:52,186 --> 00:18:55,658
Hermoso.
-Bonito regalo.

82
00:18:56,901 --> 00:19:02,811
Tuve un perro así antes.
que diferentes eran las cosas...

83
00:19:02,812 --> 00:19:09,514
Fueron grandes tiempos y
Siguen siendo mis mejores recuerdos.

84
00:19:10,345 --> 00:19:15,432
Si no fuera por la tía Evelyn,
lo hubiera sido para mí también.

85
00:19:15,433 --> 00:19:18,923
Cuando trato de recordar,
Todo lo que veo son fantasmas.

86
00:19:18,924 --> 00:19:23,303
Lo mejor es simplemente olvidarlo.
-Fácil para ti...

87
00:19:23,303 --> 00:19:26,374
...pero para un Hilton, es imposible.

88
00:19:26,375 --> 00:19:30,609
Para un Hilton, mirar hacia atrás es
como mirando hacia adelante,

89
00:19:30,610 --> 00:19:37,802
Los fantasmas están por todas partes,
No sé por qué pero los siento.

90
00:19:37,803 --> 00:19:43,787
Tu tío también. el me dijo
algo antes de morir...

91
00:19:43,788 --> 00:19:47,423
¿Algo horrible?
-Bueno, sí...

92
00:19:47,424 --> 00:19:53,465
Dijo que alguien destruiría
la familia después de su muerte.

93
00:19:55,235 --> 00:19:59,218
¿Dijo quién?
-Sí, tu tía.

94
00:19:59,219 --> 00:20:01,417
¿Evelyn?
-Bien.

95
00:20:01,418 --> 00:20:07,283
Parece que hay un secreto
entre ella e Ingrid.

96
00:20:07,284 --> 00:20:11,376
sabiendo el vínculo que tiene con
su tía, no es improbable.

97
00:20:11,377 --> 00:20:17,181
La parte más extraña fue tu
tío describiendo una herida que tienes,

98
00:20:17,182 --> 00:20:20,255
Dijo que tu tía lo hizo.
cuando eras joven?

99
00:20:20,256 --> 00:20:25,904
No, eso es mentira.
Ingrid lo hizo mientras jugaba.

100
00:20:26,082 --> 00:20:30,985
Supongo que me equivoqué.

101
00:21:07,416 --> 00:21:13,148
Ingrid lo hizo mientras jugaba.

102
00:21:16,447 --> 00:21:19,076
Eso es vergonzoso...

103
00:27:53,949 --> 00:27:59,715
No hay rastro del arma.
-No espero encontrarlo.

104
00:27:59,716 --> 00:28:02,182
El primer golpe fue para
la parte posterior de la cabeza,

105
00:28:02,183 --> 00:28:06,063
Puede que estuviera borracho, pero es
Es posible que haya visto a su asesino.

106
00:28:06,064 --> 00:28:10,076
Fue golpeado por algo metálico...

107
00:28:11,098 --> 00:28:14,562
como un arma medieval.

108
00:28:14,563 --> 00:28:21,096
Fue tomado por sorpresa, por lo que
No tuvo oportunidad de defenderse.

109
00:28:23,195 --> 00:28:29,556
La gente aquí dice que nunca
He visto armas como esa.

110
00:28:29,557 --> 00:28:32,924
Una muerte horrible.

111
00:28:32,925 --> 00:28:38,096
A juzgar por su posición,
estaba contra la pared...

112
00:28:38,096 --> 00:28:45,551
...luego cayó al suelo.
Nadie escuchó nada dentro.

113
00:28:49,573 --> 00:28:52,345
Mirar.

114
00:28:52,346 --> 00:28:57,509
Estos dos clavos de Java,
averigua quién los trajo.

115
00:28:57,510 --> 00:29:00,786
Estoy seguro de que encontraré el arma.

116
00:29:01,533 --> 00:29:07,305
El comisario me trae
¡Acompáñame porque siempre lo encuentro!

117
00:29:46,734 --> 00:29:50,564
Esa cláusula en el testamento
es un excelente motivo...

118
00:29:50,565 --> 00:29:53,696
...pero ¿quién de vosotros es el asesino?

119
00:29:53,697 --> 00:29:59,065
El culpable ahora tiene la
capacidad de esconderse...

120
00:29:59,066 --> 00:30:07,258
...pero seamos claros, no lo haré
salir hasta que los encuentre atraparlos

121
00:30:07,259 --> 00:30:10,740
¿Dices que estabas con él?

122
00:30:10,741 --> 00:30:16,398
Gloria estuvo conmigo todo
noche, es la verdad.

123
00:30:16,399 --> 00:30:20,489
No tengo motivos para mentirte.

124
00:30:20,490 --> 00:30:28,026
Comisionado, como Tony
Dijo que estuve con él hasta las seis.

125
00:30:29,283 --> 00:30:32,198
Bien.

126
00:30:32,199 --> 00:30:34,882
¿Disculpe?

127
00:30:34,883 --> 00:30:40,603
Tengo que ver a mi médico.
Han pasado tres días...

128
00:30:40,603 --> 00:30:44,897
...y debo ir a hacerme pruebas,
¿Si me lo permites?

129
00:30:44,898 --> 00:30:48,923
Está bien, pero asegúrate
usted puede ser contactado.

130
00:31:48,617 --> 00:31:54,183
¿Cómo voy a encontrar el
arma en este laberinto?

131
00:31:54,184 --> 00:32:00,472
¿Alguna vez hablas?
¡Haciéndome hablar conmigo mismo!

132
00:32:04,672 --> 00:32:10,849
Sabes que siempre me gustaste tú y yo
Nunca pregunté sobre tus extraños hábitos,

133
00:32:10,850 --> 00:32:14,619
Sabes mi cariño por
El Hilton es para todos ustedes.

134
00:32:14,620 --> 00:32:18,821
Quizás sea un poco excesivo.
-No me avergüenzo de lo que he hecho,

135
00:32:18,822 --> 00:32:23,815
Nunca lo he escondido y nunca lo he
¡Escuché los valores morales de tus padres!

136
00:32:23,816 --> 00:32:28,234
¿Qué puedes decir sobre
¿yo? Ya me conoces, Simón...

137
00:32:28,235 --> 00:32:35,115
Pero no durarías ni un instante si
sabías la verdad que poseo.

138
00:32:59,795 --> 00:33:03,853
Es un truco, alguien aquí
Sabe que me estoy acercando.

139
00:33:03,854 --> 00:33:07,816
¿Cuándo encontraste la carta?
-Ayer, en la biblioteca.

140
00:33:07,817 --> 00:33:14,466
estuve en la biblioteca ayer
y la carta no estaba ahí.

141
00:33:22,052 --> 00:33:26,074
¿Viste su cara?

142
00:33:31,794 --> 00:33:36,593
No debemos dejarnos engañar
por apariciones...

143
00:33:36,594 --> 00:33:41,396
Inicialmente puede parecer el
El crimen lo cometió un idiota...

144
00:33:41,397 --> 00:33:45,943
Pero una gran herencia
Es un motivo demasiado grande...

145
00:33:48,069 --> 00:33:53,622
El asesino es muy astuto.
mucho más inteligente de lo que pensamos...

146
00:33:53,623 --> 00:34:00,783
¡Pero la herencia no es el motivo!
Quiero decir, no es el único...

147
00:34:00,784 --> 00:34:06,936
Creo que el crimen fue cometido por
Otras razones estoy segura que las descubriré.

148
00:34:08,319 --> 00:34:16,533
Estoy feliz de colaborar pero
No puedo soportar toda esta especulación.

149
00:34:16,534 --> 00:34:23,038
Lo entiendo y me gustaría
Asegúrate, Thompson...

150
00:34:23,039 --> 00:34:28,468
Desafortunadamente, después de la forma en que esto ha sucedido
salió bien, no tengo dudas...

151
00:34:28,469 --> 00:34:34,178
Si hubiera sido un extraño, lo habríamos
no esté seguro de por qué lo hicieron.

152
00:34:34,179 --> 00:34:40,041
Los habrían matado aquí.
pero ¿por qué arriesgar tanto?

153
00:34:41,971 --> 00:34:49,267
Por favor encuentre al asesino, de lo contrario
esto quedará flotando sobre nosotros...

154
00:34:49,268 --> 00:34:54,726
No quiero que eso pase o
Observa al asesino para escapar.

155
00:34:56,120 --> 00:35:01,848
Es extraño que todavía no lo hayas hecho
encontró el arma homicida?

156
00:35:01,849 --> 00:35:06,949
Lo encontraremos, no te preocupes.
Estamos buscando por todas partes.

157
00:35:44,650 --> 00:35:49,679
Lo siento pero estoy ocupado.
-Entiendo.

158
00:35:49,680 --> 00:35:52,835
¿Tu coche?
-Sí.

159
00:35:53,699 --> 00:35:59,529
Por favor mantente cerca, sabes que yo
no he avanzado mucho,

160
00:35:59,530 --> 00:36:04,876
Entonces la hipótesis aún permanece,
Cualquiera de ustedes podría ser el asesino.

161
00:36:04,877 --> 00:36:10,868
Gracias por incluirme,
De cualquier manera, estoy a tu disposición.

162
00:36:10,868 --> 00:36:16,625
Listo para colaborar y
decirte todo lo que sé.

163
00:36:16,626 --> 00:36:21,549
Creo que estás buscando
en el lugar equivocado.

164
00:36:22,497 --> 00:36:24,624
Tal vez.

165
00:36:24,625 --> 00:36:32,199
Sobre esa extraña carta,
¿Quién crees que lo envió?

166
00:38:06,012 --> 00:38:10,198
¿Por qué tan tarde?

167
00:38:14,341 --> 00:38:18,902
¿Como todas las otras veces?

168
00:39:03,397 --> 00:39:08,665
¿No sé si es de tu agrado?
Desafortunadamente, no tenemos otra opción.

169
00:39:08,666 --> 00:39:12,447
Sir Thomas tenía gustos extraños,

170
00:39:12,448 --> 00:39:19,328
Le encantaba la música clásica y
se reflejó en su carácter,

171
00:39:24,191 --> 00:39:31,709
Si no tiene nada que decir, señor Comisario,
No tiene sentido mantenernos aquí.

172
00:39:31,710 --> 00:39:37,143
¿A dónde llevas esto? si tu
Creo que es alguien aquí, dínoslo.

173
00:39:37,144 --> 00:39:44,342
Simplemente no nos mantengas nerviosos.
-Tiene razón, no puedes hacer esto.

174
00:39:44,343 --> 00:39:50,078
Si no tienes nada concreto,
No hay pistas, no hay pruebas, entonces...

175
00:39:50,078 --> 00:39:54,134
Entonces, ¿qué?
Esto es un asesinato...

176
00:39:54,135 --> 00:39:58,098
No puedo sentir simpatía por nadie.
de ti, me gustes o no.

177
00:39:58,099 --> 00:40:04,565
Mi deber es atrapar al asesino, estoy
No mantenerte aquí por despecho.

178
00:40:04,566 --> 00:40:10,351
Tengo un fuerte sentimiento de
El asesino está en esta habitación.

179
00:40:10,352 --> 00:40:14,473
Aquí, entre ustedes.

180
00:41:10,247 --> 00:41:18,664
Sentí que su rodilla movía la mía y encontré
una forma de quitarle la ropa ligera,

181
00:41:18,665 --> 00:41:26,067
Pasé mis manos por su cuerpo,
La tomé con tierna violencia...

182
00:41:26,068 --> 00:41:30,206
Por un momento me di cuenta
ella también lo quería,

183
00:41:34,854 --> 00:41:40,046
Renata me miro con
ojos intensos y asustados,

184
00:41:40,046 --> 00:41:44,511
Su boca entreabierta,
respirando ligeramente,

185
00:41:44,512 --> 00:41:48,439
ella no hizo nada para escapar
mi fuerte agarre,

186
00:41:48,440 --> 00:41:54,287
Ella me miró asustada, pero yo
no le dio tiempo para pensar,

187
00:41:54,288 --> 00:42:00,760
Le arranqué la ropa y en
un instante la estaba besando...

188
00:42:00,761 --> 00:42:08,003
La apreté fuerte,
sintiendo frenéticamente su seno,

189
00:42:08,004 --> 00:42:13,765
mis dedos la tocaron
suavemente en busca de su sexo.

190
00:42:21,585 --> 00:42:27,206
Si lees a toda nuestra familia
¡Historia, nos arrestarías a todos!

191
00:42:27,207 --> 00:42:30,870
No me mires así
eso, no es dificil...

192
00:42:30,870 --> 00:42:34,284
...para encontrar un pariente lejano
que infringieron la ley...

193
00:42:34,284 --> 00:42:39,010
...o alterar la posición moral
de la comunidad local.

194
00:42:40,974 --> 00:42:44,631
Eric Hilton, pirata y
violador extraordinario...

195
00:42:44,632 --> 00:42:50,148
...mató a su esposa mientras dormía,
con dos clavos javaneses.

196
00:42:53,629 --> 00:42:59,801
Señor Conan Hilton, debería
lee el ensayo de la tía Evelyn sobre él...

197
00:42:59,802 --> 00:43:06,212
No era ni pirata ni violador,
él era otro tipo de criminal...

198
00:43:06,212 --> 00:43:11,266
Descubrió una manera de alterar
el equilibrio de las células humanas...

199
00:43:11,267 --> 00:43:15,526
Células humanas, dentro de nuestros genes.

200
00:43:15,526 --> 00:43:22,774
Podría transformarse completamente.

201
00:43:24,496 --> 00:43:28,978
Muy interesante, lo leeré.

202
00:43:28,979 --> 00:43:32,876
Lord Conan Hilton era un
persona extraordinaria...

203
00:43:32,877 --> 00:43:35,671
...células mutantes como esa.

204
00:43:35,672 --> 00:43:40,169
Ha sido un día largo
Debería descansar un poco.

205
00:43:40,170 --> 00:43:46,215
No lo olvides, enciérrate.
Nunca se sabe.

206
00:43:56,448 --> 00:43:58,673
¿Disculpe?

207
00:43:58,673 --> 00:43:59,978
¿Sí?

208
00:43:59,978 --> 00:44:04,386
¿Por qué sólo haces
¿Esculturas en posiciones eróticas?

209
00:44:04,386 --> 00:44:08,121
Es lo que mejor sé.

210
00:44:10,993 --> 00:44:14,753
Cállate, Twinky.

211
00:44:48,871 --> 00:44:53,481
Debemos tomar una decisión.
-Cállate, por favor.

212
00:44:53,482 --> 00:44:57,215
Debemos hacerlo.
-Edward, no hables...

213
00:44:57,216 --> 00:45:00,515
...No es prudente.

214
00:45:06,433 --> 00:45:10,611
Eres mi amor.

215
00:45:12,830 --> 00:45:15,945
¡Celoso!

216
00:46:30,493 --> 00:46:34,934
El asesinato fue sólo una cortina de humo...

217
00:49:00,433 --> 00:49:03,602
No te resistas, no te mataré...

218
00:49:03,603 --> 00:49:07,346
¡pero debes quedarte callado!

219
00:49:44,559 --> 00:49:47,958
¿Quién eres?

220
00:51:09,370 --> 00:51:12,954
¿Faltan los anillos?

221
00:51:12,955 --> 00:51:18,831
¿Quién se los llevó?
-No lo sé, ¿el Comisario?

222
00:51:38,774 --> 00:51:41,800
Buen día.

223
00:51:42,492 --> 00:51:45,859
¿Dormir bien?

224
00:51:47,592 --> 00:51:53,640
Tuve una terrible pesadilla,
Pensé que me estaba volviendo loco...

225
00:51:53,641 --> 00:51:58,795
Alguien me estaba persiguiendo
el sótano de la villa...

226
00:51:58,796 --> 00:52:06,861
Intenté escapar, pero él siguió
golpeándome alrededor de la cabeza.

227
00:52:08,937 --> 00:52:16,020
Bueno, entonces, ¿te importaría decirme qué?
¿Estabas hablando justo?

228
00:53:32,201 --> 00:53:36,948
Eso es lo que estaba buscando.
Un poco de paciencia...

229
00:53:36,948 --> 00:53:41,853
...e incluso pesadillas
convertirse en realidad, ¿verdad?

230
00:54:35,196 --> 00:54:38,782
Debes confiar en mí, Anna.

231
00:54:38,783 --> 00:54:44,559
Tu conoces tu bienestar
está cerca de mi corazón.

232
00:54:44,560 --> 00:54:47,485
quiero que seas feliz...

233
00:54:47,485 --> 00:54:53,741
pero sobre todo no te quiero
cometiendo errores irreparables.

234
00:54:56,545 --> 00:55:04,576
Soy tu hermano y soy el
Sólo queda uno en el que puedes confiar.

235
00:55:05,293 --> 00:55:09,453
¿Todavía Jonny?

236
00:55:12,001 --> 00:55:18,014
Sigues pensando en Jonny.
pero él nunca fue el adecuado para ti...

237
00:55:18,015 --> 00:55:24,634
Sí, tuvo una muerte horrible.
pero, en el fondo, se lo merecía.

238
00:56:39,322 --> 00:56:42,337
Markie.

239
00:56:47,419 --> 00:56:52,422
Quédate aquí y no te vayas.
-Sí, comisario.

240
00:56:53,692 --> 00:56:57,740
Es un crimen que hace
Me siento indiferente.

241
00:56:57,741 --> 00:57:01,043
Nat confesó que
Quería matarlo antes...

242
00:57:01,044 --> 00:57:05,347
No podía soportar la idea de
alguien más esté con Anne.

243
00:57:05,348 --> 00:57:08,431
Tenía celos morbosos de su hermana.

244
00:57:08,432 --> 00:57:11,858
nunca he tenido simpatía
para Jonny o Nat...

245
00:57:11,858 --> 00:57:15,159
...siempre me molestaron.

246
00:57:15,160 --> 00:57:20,777
¿Ven? Él vino de esta manera.
-Por la puerta de servicio.

247
00:57:22,816 --> 00:57:32,620
Nat es extraño, entre todos nosotros.
No lo recuerdo cuando era niño.

248
00:57:32,621 --> 00:57:36,654
Estas son acusaciones duras...

249
00:57:36,655 --> 00:57:41,001
...pero los Hilton siempre han
triunfó con dignidad.

250
00:57:41,002 --> 00:57:46,474
Intentaré ayudarlo,
Espero que no vaya a prisión.

251
00:57:47,258 --> 00:57:51,489
Necesitará un buen abogado.
-¿Un Hilton? Mira Ana...

252
00:57:51,490 --> 00:58:00,041
el más sensato,
de repente cae sin dignidad,

253
00:58:00,042 --> 00:58:05,425
Sin mencionar a Lucy,
Nunca la he entendido...

254
00:58:05,426 --> 00:58:09,922
Decirle al comisario
sobre sus extraños sueños.

255
00:58:09,922 --> 00:58:14,591
¡Es una tontería!
Ella nunca tuvo ningún carácter...

256
00:58:14,592 --> 00:58:20,736
Su única gracia salvadora fue
descubrir que Nat era el asesino...

257
00:58:20,737 --> 00:58:24,588
Aunque ella estaba más cerca
a él que a nosotros.

258
00:58:24,589 --> 00:58:28,486
Nunca lo esperé de ella.

259
00:59:17,122 --> 00:59:22,461
No es lo mismo.

260
00:59:22,462 --> 00:59:28,789
Hay una gran diferencia entre
el viejo y estos jóvenes.

261
00:59:30,070 --> 00:59:35,905
Sus crímenes no llevan el
características distintivas del verdadero Hilton...

262
00:59:35,906 --> 00:59:44,748
Pero está moldeado por su
Actitudes ante el crimen.

263
00:59:44,783 --> 00:59:54,095
El pensamiento de izquierda del comisario
todo esta solucionado...

264
01:00:00,644 --> 01:00:04,835
Pero está equivocado.

265
01:00:04,836 --> 01:00:13,360
Estoy seguro de lo que significa
que suceda ahora sucederá.

266
01:00:29,069 --> 01:00:33,788
Toda mi vida he seguido el mal...

267
01:00:33,789 --> 01:00:40,152
Atraído y fascinado por
todo eso es perverso...

268
01:00:40,153 --> 01:00:48,289
La sangre Hilton corre profundamente por mis venas.
Frío y negro, fluye...

269
01:00:48,290 --> 01:00:53,299
...hirviendo en un horrible tormento.

270
01:00:57,547 --> 01:01:04,250
soy un cáliz que reposa
entre el mal y la luz.

271
01:01:13,996 --> 01:01:18,236
Mi odio hacia los Hilton
es inconmensurable...

272
01:01:18,237 --> 01:01:23,205
Mi mayor alegría fue conseguir
ese gusano fuera de mi vida...

273
01:01:23,206 --> 01:01:26,263
¡Era como apretar un esqueleto!

274
01:01:26,264 --> 01:01:33,892
Eres mi criatura, te inculcaré
en ti toda mi decadencia y maldad.

275
01:01:35,145 --> 01:01:42,953
Esto no es algo horrible,
Juego malvado, puedes empezar de nuevo...

276
01:01:46,470 --> 01:01:50,904
eres solo un ser
sin voluntad ni alma...

277
01:01:50,905 --> 01:01:54,374
en quien he expulsado
cualquier sentimiento de maldad y odio...

278
01:01:54,375 --> 01:01:59,973
...y quién llevará a cabo mi
deseos más macabros.

279
01:02:25,013 --> 01:02:28,384
Perfecto.

280
01:02:46,424 --> 01:02:50,477
Un coñac, por favor.

281
01:03:13,204 --> 01:03:16,834
¿Cuánto cuesta?
-300.

282
01:04:28,850 --> 01:04:34,104
Todo está por terminar:
Lo que estaba vivo en mis recuerdos...

283
01:04:34,105 --> 01:04:38,814
Impenetrable al sufrimiento,
del remordimiento...

284
01:04:38,814 --> 01:04:44,231
Pero no soy sólo yo quien está muriendo:
Veo un camino iluminado por delante...

285
01:04:45,293 --> 01:04:55,108
Los Hilton: Nada durará más que
Qué vergüenza para este gran nombre.

286
01:05:36,438 --> 01:05:42,362
Pides demasiado, ahora debes morir.

287
01:06:40,433 --> 01:06:43,746
Si quieres vivir, no grites.

288
01:06:43,747 --> 01:06:46,858
No intentes escapar.

289
01:06:46,859 --> 01:06:53,747
Sólo encontrarás placer, incluso si
¡Es tan intenso que querrás morir!

290
01:07:04,022 --> 01:07:08,141
Deja eso.

291
01:07:11,519 --> 01:07:15,629
Dije que te calles.

292
01:07:27,138 --> 01:07:31,976
Twinky, ¿adónde vas?

293
01:08:55,203 --> 01:08:58,858
No tengas miedo, Susan.

294
01:08:58,859 --> 01:09:03,561
¿Quién eres?
-No hagas que te lastime.

295
01:09:07,548 --> 01:09:11,679
Twinky no ladró porque
me reconoció...

296
01:09:11,680 --> 01:09:17,841
Te lo di, ¿recuerdas?

297
01:09:21,149 --> 01:09:24,153
¿Tú?

298
01:09:44,636 --> 01:09:48,079
¡Ingrid, abre!

299
01:09:50,549 --> 01:09:54,872
¿Qué ocurre?
-Ingrid.

300
01:11:16,341 --> 01:11:23,521
Sé quién eres, no puedes
¡Haz daño a cualquiera ahora, asesino!

301
01:11:26,306 --> 01:11:29,904
Por aquí.

302
01:13:12,378 --> 01:13:16,499
Ingrid.

303
01:13:29,081 --> 01:13:32,300
Ingrid.

304
01:13:34,114 --> 01:13:38,654
Ven por aquí.
-Ingrid.

305
01:13:44,120 --> 01:13:47,687
No dispares.

306
01:13:57,134 --> 01:14:00,393
Ingrid.

307
01:14:07,533 --> 01:14:11,095
¿Por qué?

308
01:14:44,126 --> 01:14:48,701
Llévame lejos, te lo ruego.

309
01:15:43,927 --> 01:15:47,315
Vamos, Susana.

310
01:19:01,135 --> 01:19:06,678
Subtitulado por el pequeño Jacob,
para Cinemageddon.

311
01:19:06,679 --> 01:19:12,374
17 de mayo de 2008.